萋：萋萋，茂盛。这里指第二年春天。

卉（huì）木：草木。卉，草的总名。

归：归来。

陟：登。

言：句首语助词。杞（qǐ）：枸杞，一种落叶蔓性灌木，有棘刺，果实红色，椭圆形，较黄豆稍小，为重要中药及滋补品。《诗经》中作品产生地域较广，物名含义不一致。本诗与《小雅·四牡》、《四月》、《北山》中“杞”指枸杞，而《郑风·将仲子》中“无折我树杞”的“杞”指旱柳。朱熹《诗集传》：“登山采杞，则春已暮，而杞可食矣。盖托以望其君子，而念其以王事贻父母之忧矣。”

忧我父母：使我父母处于忧愁之中。忧，此处为使动用法。

檀车：檀木制的车，指役车。（chǎn）：破旧的样子。《毛传》：“，敝貌。”

痯（guǎn）痯：疲弊的样子。本句连上句，正是说“病马破车”。

征夫不远：是思妇推猜。上二句反映了对丈夫的关心、怜悯，这句反映出急于见到的心情几近于产生幻觉。

匪：同“非”，不是。载：车载。此处指丈夫归来的车马行李。来：归来。这句说：听到的声音结果不是载着他，不是他回来了。

孔：很。疚（jiù）：病，苦恼。

斯：归期。逝：往，过去了。不至：指丈夫没有回来。

恤：忧愁。这句说因为丈夫过期不归，使自己常常处于忧思之中。

卜：灼甲骨由裂缝的纹路占吉凶叫卜，用蓍草占吉凶叫筮。偕：一同。止：语助词。这句说用了卜和筮的两种方法占卜。

会：合。这句说：都说所卜在外之人已近。