伏奏：趴伏在地下请示。归院：回到宫中的贵妃院。

禁门：皇宫的门。

隆：重。

这句说：后宫的人谁也不能在晚上被玄宗召见。

七载：即公元七四八年。癸未：十七日。

适：出嫁。这三句说：杨贵妃的三个姐姐也被封为某国夫人。国夫人相当于一品官。

掖：掖廷，宫内的房舍。

命妇：受帝王封号的妇女。

玉真公主：唐睿宗之女。

承迎：奉承迎合。

峻于制敕：比执行皇帝的命令还重要。

赂遗：赠送财物。辐凑：车辐集中于轴心。

十宅诸王及百孙院：唐玄宗时，在附苑城建十王宅，让封为王的十个皇子居住。百孙：十个皇子的儿子，多达一百。

如志：如愿。

竞开：竞相建造府宅。