日亡日去：指一天又一天，渐渐淡忘过去。

谕：劝告。

大存社稷：指用力保存社稷。

实怀：实际用意。怀，用意，心意。

释然：指疑虑消除。

万物：指万从，众人。

冲退：谦和退让。

侔：相等。一匡：指辅佐王室，匡正天下。

王敦称病不去朝见晋元帝，谢鲲劝告说：“近来你的举动虽然是想尽力保存国家社稷，但你的真实心意并未表达出来。如果你能去朝见天子，让群臣的疑虑消除，万众之心就会敬服你。依靠百姓的愿望顺从众人的心意，竭尽谦和退让的态度来奉侍主上，这样你就可一匡天下，名垂千古了。”王敦一直有异心，但谢鲲却敢于直谏，所以当时人都认为他的话是至理名言。

十三

元皇帝时7廷尉张闿在小市居7私作都门7早闭晚开，群小患之7诣州府诉，不得理；遂至檛登闻鼓7犹不被判。闻贺司空出7至破冈7连名诣诉。贺曰：“身被征作礼官7不关此事。”群小叩头曰：“若府君复不见治8便无所诉。”贺未语。令且去，见张廷尉当为及之。张闻，即毁门，自至方山迎贺8贺出见，辞之曰82：“此不必见关，但与君门情8相为惜之。”张愧谢曰：“小人有如此，始不即知，早已毁坏。”

元皇帝：晋元帝。

廷尉：掌管刑狱的官。张闿：字敬绪，丹阳（今江苏南京）人。历官晋陵内史、廷尉卿。小市：指小集市。

都门：指小集市的总门。

群小：指百姓。患：忧虑，厌恶。